Котище

Повторение старого

Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем. Повторю-ка я эту загадку:

ЧГК?



В этой романтической повести русского писателя позапрошлого века все как надо. Герой, возвращающийся в родовое гнездо после военных трудов, встреча на постоялом дворе с богатым и знатным вельможей (с которым вражда по поводу того же родового имения), приезд домой, пир у вельможи, появление его дочки...

Как и положено, рукопись обрывается по причинам, лежащим вне интриги, да так, что ни в какой Сарагосе ее уже не найти.

Внимание, вопрос: что случилось с концом рукописи?

ПС: так как тогда угадала одна только mochalkina, да и та после подсказки, я эту подсказку приведу сразу:
----
Эта повесть появилась не одна, а в сборнике от лица человека, коему литературный труд не свойствен и с его точки зрения несколько неприличен. Тем не менее, кроме упомянутого мною там есть еще многие достойные романтика сюжеты. Например, про героя, который, не убоявшись ни нечистой силы, ни владык мира сего, выполнил каприз прекрасной девы, да так, что рыцарь Делорж отдыхает, если не помер от зависти.
Котище

Идиома? Юридический термин?

Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок.

She knew every one of them – had counted and noted them against the bailiff’s reckonings.

На какой это случай она их считала и отмечала?

Спасибо за любые идеи.
Котище

Хелп французский (в американском изводе)

В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не объясняется. Мне удалось лишь найти, что babouche -- "туфля без задника и каблука", что-то типа "ни шагу назад". Гипотеза, что так могут называть упрямую неуступчивую женщину, но настолько ли это само собой разумеется, чтобы не давать ни малейших пояснений?
За любые мнения буду благодарен.
Котище

Центончег

Жж подкидывает старые записи, и там в одной из них гениальнейший двухстрочечный центон, придуманный не менее гениальнейшей test_na_trzvst. Я зачем-то к нему приписал две строчки спереди, и вот думаю, не испортил ли.

Солнце греет до седьмого пота,
Край суровый тишиной объят.
Как у дюжей скотницы работа,
Часовые Родины стоят.
Котище

Прививочное

Лента поочередно прививается, люди делятся впечатлениями. А мне и сказать-то нечего. Первую не заметил, после второй замечал три дня, если энергично плечом шевелить. Что, думаю, за притча? Пойду-ка проверюсь.
И там тоже облом. Не могим, говорят, у тебя цифирь определить, потому как она >250. Нет у них таких приборов, как нет у них методов против Кости Сапрыкина.
Так и хожу неопределенный.
Хорошо хоть прививки бесплатные.
Котище

А мне нравиццо иногда

Эта новая жежешная фишка - старые посты подсовывать. Во-первых, это прямо полная тарелка свежей дымящейся прокрастинации тебе на стол, да еще и ложка вставлена. А во-вторых - какие были срачики милые! Только если тему хорошо задать.
Вот, например