?

Log in

No account? Create an account
А с этим вашим Дубровским ваще все непросто. Сперва пара цитат из представления заглавного героя и описания его возвращения в деревню:

...Он лишился матери с малолетства и, почти не зная отца своего, был привезен в Петербург на восьмом году своего возраста
...Дубровский знал сии места; он вспомнил, что на сем самом холму играл он с маленькой Машей Троекуровой, которая была двумя годами моложе его и тогда уже обещала быть красавицей.
...Через десять минут въехал он на барский двор. Он смотрел вокруг себя с волнением неописанным. Двенадцать лет не видал он своей родины...

Чуть-чуть арифметики в пределах знаний первоклассника. Уехал Дубровский в восемь лет, возвращается через двенадцать. Значит ему сейчас около двадцати лет. Маше Троекуровой, соответственно, восемнадцать.

А вот уже цитированное пару постов назад. Сам Кирила Петрович Троекуров, а он зря брехать не будет:

...но знаю наверное, что Дубровский пятью годами старше моей Маши и что, следственно, ему не тридцать пять, а около двадцати трех

Исправник, лицо официальное, подтверждает:
От роду 23 года, роста середнего...

(Однако Маше Троекуровой по-прежнему восемнадцать)

Сперва, как я это увидел, меня смутило такое расхождение. Может, не в каждом романе "время исчислено по календарю"? Но ведь не может быть такое, как у халтурщика, текст не вычитывающего, потому что гонит объем, да поскорее?
Потом пришло соображение, что это может быть совсем и не важно.
Просто сам по себе Владимир Дубровский - не человек, а функция. В разные моменты повести разная, а для разных функций нужны разные инструменты, а если один - то универсальный, настраиваемй. Как кукла-трансформер. То это гвардейский корнет, расточительствующий и мечтающий о богатой невесте, то гордый и независимый герой, без размышлений бросающий вызов могущественному магнату, то атаман шайки, держащий ее железной рукой, благородный разбойник, умеющий прокормить себя и своих без потери благородства, то гений имперсонации, изображающий скромнягу-учителя француза и ухом не ведущий, когда при нем его же обсуждают на якобы незнакомом ему языке. А то нетерпеливый юноша, сам проваливающий свою маскировку ради суммы существенно меньшей, чем он за нее отдал.
Вот таков Владимир. Все остальные описаны живо и оригинально, а главный герой не только общими местами изъясняется, но и описан ими же. В отличие от Троекурова или, скажем, князя Верейского. Когда надо для настроения, так ему двадцать, а как нужно, чтобы был он чуть повзрослее - пожалуйста, двадцать три.

*Я так думаю"(С)

Прототипизация

Народная этимология - вещь забавная. Река Вор скла, город К.Е.Мь, река Вотка (заманивая переселенцев, обещали: "А водки - река!" Они приехали и сдуру назвали реку Воткой), и так далее, и так далее. Мне вспомнились топонимы, но наверняка есть многое другое.
Куда как интереснее народное литературоведение. Много раз приходилось мне объяснять, что "уважать себя заставил" в четвертой строке первой главы совсем не значит "умер". *Тут, к счастью, есть подтверждение у самого автора - Онегин эти слова говорит, еще не зная о смерти дяди. Эти доводы убеждают одного из трех народных литературоведов, остальные остаются при своем мнении*.
Но самая мякотка, самый сок, самый цимес и экстаз народного литературоведения - это отыскание прототипов. Тут народного творчества не исчерпать - поди докажи, что некий Икс, реально существовавший, не был прототипом Игрека - тем более, что оба они носили усы. Так что здесь меня удивить трудно, однако сегодня это случилось. В диалоге у френда я узнал от своего собеседника, что прототипом Буратино был Горький, Мальвины - Книппер-Чехова, Карабаса - Мейерхольд, Пьеро - Блок, Папы Карло - Станиславский, Джузеппе Сизый Нос списан с Немировича. В дальнейшем диалоге выяснилось, что Дуремар - это помощник Мейерхольда Соловьев, а пудель Артемон - не кто иной, как сам А. П. Чехов. Человек говорил серьезно - по крайней мере до Дуремара и Артемона.

А у меня очень скромный вопросик, кто с кого списан: капитанская дочка с унтер-офицерской вдовы или строго наоборот?

созвучное

[под матом кат]А жаль. Пиздатый был бы аэропорт!

Загадочное...

Насчет песни сирен и имени Ахилла сказано в эпиграфе у классика, но это же события очень давние, а может, и вообще не бывшие. У меня тут недавно вознико вопрос попроще с виду: кто ж обедать заезжал к Анне Савишне Глобовой? Я знаю, что все помнят, но на всякий случая под катом текст.

[хрестоматия]

– Надобно знать, что тому три недели послала я приказчика на почту с деньгами для моего Ванюши. Сына я не балую, да и не в состоянии баловать, хотя бы и хотела; однако сами изволите знать: офицеру гвардии нужно содержать себя приличным образом, и я с Ванюшей делюсь как могу своими доходишками. Вот и послала ему две тысячи рублей, хоть Дубровский не раз приходил мне в голову, да думаю: город близко, всего семь верст, авось бог пронесет. Смотрю: вечером мой приказчик возвращается, бледен, оборван и пеш – я так и ахнула. – «Что такое? что с тобою сделалось?» Он мне: «Матушка Анна Савишна, разбойники ограбили; самого чуть не убили, сам Дубровский был тут, хотел повесить меня, да сжалился, и отпустил, зато всего обобрал, отнял и лошадь и телегу». Я обмерла; царь мой небесный, что будет с моим Ванюшею? Делать нечего: написала я сыну письмо, рассказала все и послала ему свое благословение без гроша денег.

Прошла неделя, другая – вдруг въезжает ко мне на двор коляска. Какой-то генерал просит со мною увидеться: милости просим; входит ко мне человек лет тридцати пяти, смуглый, черноволосый, в усах, в бороде, сущий портрет Кульнева, рекомендуется мне как друг и сослуживец покойного мужа Ивана Андреевича; он-де ехал мимо и не мог не заехать к его вдове, зная, что я тут живу. Я угостила его чем бог послал, разговорились о том о сем, наконец и о Дубровском. Я рассказала ему свое горе. Генерал мой нахмурился. «Это странно, – сказал он, – я слыхал, что Дубровский нападает не на всякого, а на известных богачей, но и тут делится с ними, а не грабит дочиста, а в убийствах никто его не обвиняет; нет ли тут плутни, прикажите-ка позвать вашего приказчика». Пошли за приказчиком, он явился; только увидел генерала, он так и остолбенел. «Расскажи-ка мне, братец, каким образом Дубровский тебя ограбил и как он хотел тебя повесить». Приказчик мой задрожал и повалился генералу в ноги. «Батюшка, виноват – грех попутал – солгал». – «Коли так, – отвечал генерал, – так изволь же рассказать барыне, как все дело случилось, а я послушаю». Приказчик не мог опомниться. «Ну что же, – продолжал генерал, – рассказывай: где ты встретился с Дубровским?» – «У двух сосен, батюшка, у двух сосен». – «Что же сказал он тебе?» – «Он спросил у меня, чей ты, куда едешь и зачем?» – «Ну, а после?» – «А после потребовал он письмо и деньги». – «Ну». – «Я отдал ему письмо и деньги». – «А он?.. Ну, а он?» – «Батюшка, виноват». – «Ну, что ж он сделал?..» – «Он возвратил мне деньги и письмо да сказал: ступай себе с богом, отдай это на почту». – «Ну, а ты?» – «Батюшка, виноват». – «Я с тобою, голубчик, управлюсь, – сказал грозно генерал, – а вы, сударыня, прикажите обыскать сундук этого мошенника и отдайте его мне на руки, а я его проучу. Знайте, что Дубровский сам был гвардейским офицером, он не захочет обидеть товарища». Я догадывалась, кто был его превосходительство, нечего мне было с ним толковать. Кучера привязали приказчика к козлам коляски. Деньги нашли; генерал у меня отобедал, потом тотчас уехал и увез с собою приказчика. Приказчика моего нашли на другой день в лесу, привязанного к дубу и ободранного как липку.
........................

– И ты, Анна Савишна, полагаешь, что у тебя был сам Дубровский, – спросил Кирила Петрович. – Очень же ты ошиблась. Не знаю, кто был у тебя в гостях, а только не Дубровский.

– Как, батюшка, не Дубровский, да кто же, как не он, выедет на дорогу и станет останавливать прохожих да их осматривать.

– Не знаю, а уж верно не Дубровский. Я помню его ребенком; не знаю, почернели ль у него волоса, а тогда был он кудрявый белокуренький мальчик, но знаю наверное, что Дубровский пятью годами старше моей Маши и что следственно ему не тридцать пять лет, а около двадцати трех.


Конечно, можно возразить, что возраст и цвет волос скрывается гримом, париком, накладной бородой и проч. Ладно, примем, что Дубровский был еще и гениальным актером, мастером грима и перевоплощения - Дефорж у него как настоящий вышел. Но такой вопрос: когда же он, бродяга, успел и приказчика тормознуть в лесу, и к барыне заехать, ежели он все это время учит мальчика Сашу хорошим манерам и французским разговорам, сестрицу его - игре на музыкальном инструменте и все время на виду?

Придумывать новых лиц (да еще таких колоритных) из окружения Владимир-Андреича - Оккам не благословляет. И как тут быть?

Переписывался с человеком в "Телеграме". Мой собеседник сказал, что на секунду должен отойти. Потом на экране у меня возник следующий текст:
-------------------------
Правый у тебя кто кончился серый есть окончился кто
а я думал у тебя кнопку сегодня серый кончил безвредно
я говорю бери следующий ещё есть серия посмотри нахуй
А если я тебя не поспеваю что я хочу

-------------------------

Так как в разговоре мы коснулись мимоходом всякого сленга и его отражения в культуре, я решил было, что это иллюстрация. Вернувшись, мой собеседник рассказал следующее: когда он вернулся в комнату, на диване, где лежал планшет, стоял молодой такс с глазами, полными любви, и по этому самому планшету молотил хвостом, выражая радость, что наконец-то божество вернулось.
-------------------------
Недавно одна фб-френдесса сообщила, что ее собачка позвонила ее же заведующему кафедрой. О содержании разговора в посте не сообщалось - напротив, говорилось, что автор ни за что не хочет этого знать.
-------------------------
Могу только сказать, что если чиновник, похитивший у Фидель письма Меджи, и был безумен, то указанный его поступок о том не свидетельствует.

Непонятность...

Подрезано у made_of_honor
Говорится там про то, что на Архангела Гавриила навесили новые обязанности:


Все я понимаю. И что первому отделу нужен небесный покровитель, и что первому отделу виднее, кого на эту должность поставить (секретчики знают все), и что любую кандидатуру должен утвердить сам Патриарх, но один есть непонятный момент:

Указанием Патриарха св. архангелу Гавриилу предписано стать небесным покровителем нехилой организации. Конечно, понятно, что его мнения никто не спрашивал: когда повелевает Патриарх, архангел крылья по стойке смирно и руку к нимбу: есть! Опять же, нет сомнений, что он вполне справится, но вопрос один все же есть: его-то почему не известили?
Сперва испугался: а вдруг автор документа сам не верит ни в каких архангелов? Но при внимательном перечитывании списка адресатов эта страшная мысль сменилась более правдоподобной гипотезой: известить святого Архангела должен будет преосвященнейший Панкратий, который по самой должности своей занимается святыми.
Других вариантов не вижу.

О бунте на коленях

Умные люди все правильно говорят - и насчет бунта на коленях, и про довгоносика, которого кормить буряками, шоб подавывся, и про бесполезность всего мероприятия, да и вообще умные люди всегда говорят все правильно - кто б спорил.
Но вспоминается мне история, случившаяся на работе у моего знакомого.

Некий джентльмен обратил внимание на новую сотрудницу и стал с ней вместе ходить обедать в институтскую столовку. Благо институт был весьма закрытый, там бывали и крабы, и икра, красная и белая рыбка и прочие деликатесы, и вот он их себе брал (благо денег у него хватало) и ненавязчиво предлагал соседке по столу - неловко как-то одному это есть, да и чего там, мы же коллеги, да и мне приятнее доставить человеку удовольствие, чем просто нажраться. В общем, убедил.
Через пару месяцев он предложил перейти к более тесным отношениям - девушка отказалась, ибо не хотела.
Человек, не говоря худого слова, составил счетец - сколько она за это время съела на его деньги, и вручил ей. Сумма была для нее неподъемная.
В лаборатории увидели, что на девушке лица нет, стали допытываться. Узнав, в чем дело, ребята собрали нужную сумму, и несколько человек подошли и прилюдно положили ее герою на стол. Тот был удивлен и несколько обескуражен: не ожидал даже гласности, тем более - такого поведения коллег.

Можно много слов осуждения сказать в адрес девушки, и было бы за что. Но я очень прошу здесь в комментах этого не делать - не о том речь.

Воспоминание

Иногда всплывают совершенно бессмысленные фразы, но бывает, что вспомнишь, откуда они берутся - и смысл появляется. Вот сейчас долго вертелась в голове надпись: "Горечи - Десмургия". А потом вспомнилось, откуда она взялась.
[подсказка]Аналогичный случай был с подростком, который увидел в магазине книжку с названием How to Hug, купил ее на все свои сбережения и был очень разочарован.
[ответ]Это оказался отдельный том из большой энциклопедии. А та надпись, что я привел, была на одном из томов Малой Медицинской. *Почему остальные не запомнились - бог весть*

Радость через силу

Давным-давно зачем-то гуглил "Сила через радость" -  вылезла сплошная порнография. Сейчас погуглил снова - ну, что сказать. Поумнел гугл, порнуху не качает, все сплошь хайль да крафтдурхфройд. Однако если полистать, то довольно интересные картинки тоже есть.

Вот, например, воплощение силы и источник радости
вы правильно понялиCollapse )
Или вот совершенно непонятно, как этот человек мог попасть в такую компанию.
неожиданноCollapse )
Вот тут понятно, и радость, и сила:
тоже предсказуемоCollapse )
Где в ней радость, а где сила - решайте сами, воля ваша...
денежкаCollapse )
А вот тут уже непонятно, чего больше - радости или силы (а если всего этого поровну, то чего все-таки больше: столбняка или лихорадки?):
властитель дум - точнее, их пастухCollapse )
На этот раз гугель порнуху не гонит, но заканчивает выдачу вполне жизнеутверждающе:
И сила, и радость вполне видныCollapse )
*Чем только не займешься, когда работать не хоцца*

Прошу хелпа

Контекст простой: девушка бросает мужика, он ее отговаривает. Дело происходит во второй половине двадцать первого века, и девушка, и мужик военные. Он ей говорит:

“We could have been—”
Она перебивает:

“Could have been being the operative term.”

Ни гугл, ни интуиция ничего не подсказывают, а сам я слишком плохо знаю язык, чтобы понять, что она имеет в виду.


ПС. Спасибо, разъяснили. operative term = operative word

Latest Month

December 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel