Придумалась вот такая калька, которая почему-то ни разу еще не попадалась живьем, а должна бы.
Я думал тебя знать лучше, чем делать это.
Переводческое
-
Хелпа прошу
Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…
-
Вопрос про хосписы
Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…
-
Опять хелпа прошу, идиому не понимаю
Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…
- Post a new comment
- 14 comments
- Post a new comment
- 14 comments
-
Хелпа прошу
Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…
-
Вопрос про хосписы
Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…
-
Опять хелпа прошу, идиому не понимаю
Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…
