old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Френд один мой написал у себя в ЖЖ отличный пост с сентиментальными воспоминаниями. Я почти растрогался, а потом думаю: что же мне мешает растрогаться до конца? Перечитал.

"Бывает, идешь с обнаженными ногами через осоку,..."

Обнаженные ноги - это как-то навевает мысль о юной дриаде или там наяде в развевающемся... ну, хитоне, скажем. И только потом соображаешь, что это не слишком юный еврей без штанов. А следующее слово (на котором я оборвал цитату) - "торопишься". Совсем другая картина складывается: пожилой еврей без штанов торопится куда-то через осоку. Зачем?

 

Мораль: как искренне ни изливай чувства, всегда найдется ядовитый гриб, который к чему-нибудь да прицепится. Мухомор необрезанный...

Subscribe

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…