old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Неудавшееся поздравление и непонятное ударение.

Сегодня много кто родился из моих любимых существ. Главное, конечно, мой юзерпик В.В. коему сегодня 16, и сестрица моя nuha_nunuha, коей примерно столько же. 
Стал я думать, какой бы им сделать общий подарок. Гуляя в размышлении по городу, увидел надпись на стене, которую далеко не сразу понял.



Я слыхал о немецких романтиках, но чтобы им посольство чего поддерживало... был я о них лучшего мнения.  Потом, правда, понял,
насколько не понял, когда прочел все целиком

Вот пусть эта двусмысленность будет подарком моим именинникам.
(Кстати, как называются слова, которые отличаются только ударением?)
 

Апдейт: умные люди говорят, что это омографы.
Subscribe

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 48 comments

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…