Стиль письма, конечно, того типа, о котором Достоевский (царствие ему небесное) высказался устами генерала Епанчина, но я не об этом. У меня небольшое, но, боюсь, идеалистическое пожелание: чтобы деятели русской культуры знали, как пишется не что иное, как. Или хотя бы читали то, что им начальство на подпись подсовывает.
Грамматика
Стиль письма, конечно, того типа, о котором Достоевский (царствие ему небесное) высказался устами генерала Епанчина, но я не об этом. У меня небольшое, но, боюсь, идеалистическое пожелание: чтобы деятели русской культуры знали, как пишется не что иное, как. Или хотя бы читали то, что им начальство на подпись подсовывает.
-
Идиома? Юридический термин?
Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…
-
Хелп французский (в американском изводе)
В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…
-
Перечитывая
Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…
- Post a new comment
- 22 comments
- Post a new comment
- 22 comments
-
Идиома? Юридический термин?
Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…
-
Хелп французский (в американском изводе)
В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…
-
Перечитывая
Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…
