old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Люди!
Не знает ли кто-нибудь, как называется по-русски вот это учреждение:

Queen's Commission of the Peace,  held for the CITY of London, and COUNTY of Middlesex, at Justice-Hall in the OLD-BAILEY.

Верховный уголовный суд? Королевский уголовный суд? Еще как-то?

Заранее благодарен
Кросспост в ру-транслейт
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments