old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

О понимании слова

В прошлом посте у меня с весьма уважаемым мною лжеюзером seminarist возник спор ( в котором - сразу признаюсь - он полностью прав). Вопрос о понимании слова "ветхий".

Я знаю, что это изначально это означает старый. Ветхий завет, обветшалая мода, ветчина (однокоренное слово).
Но мне казалось, что слово изменило свое значение и стало означать "непрочный", "разрушающийся". Вот я и хочу выяснить, казалось ли это только мне или еще кому-нибудь . Кому не лень, ответьте на два вопроса:

1)  Кажется ли вам допустимым выражение "ветхий, но прочный"? (да - нет)
2) Может ли новая вещь быть изначально ветхой (да - нет)

Заранее спасибо.
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…