April 26th, 2005

Котище

По ходу чтения.

Страстный спор между тупоконечниками и остроконечниками по поводу стандартной фразы из трех слов в ru_translate. Хотел спросить у них, что такое Рема, но постеснялся. Испугался, что все сколько есть участников с филологическим образованием пиздить начнут.

А еще можно было бы другую русскую фразу проанализировать, тоже трехсловную. Говорят же и ... твою мать, и мать твою ... Действительно, богатая тема. Что подчеркивает говорящий: акт или объект? И сколько можно бы наговорить на тему инверсии во втором варианте! Если знать достаточно слов и ссылок, диссер по филологии готов (может, и докторский)?