November 14th, 2005

Котище

Обещал - пытаюсь выполнить

Обещал owlga, иначе бы и браться не стал.
Историю рассказывала знаменитая Рената Муха. В письменной передаче начисто пропадают и ее неповторимые акценты, и легкий английский акцент собеседника, говорящего по-русски чисто, но слегка затрудненно.

Как-то оказался у Рены на кафедре то ли стажер, то ли кто еще, в общем, англичанин Стив. Вот однажды звонит он Рене. Происходит такой разговор:

С. Здравствуй, Рена.
Р. Привет, Стив.
С. Рена, я заболел в кровать...
Р. Сочувствую, выздоравливай.
С. Нет, я заболел в кровать. А ко мне должны быть прийти две студентки слушать музыку. А у меня нет предохранение. Ты не могла бы...
Р (сухо). Нет.
С. Это такая мальенькая штучка...
Р. Я знаю, что это.
С. Они придут, а я заболел в кровать...
Р. Я поняла.
С. А у меня нет предохранение...
Р. Я тебе уже сказала, что ничем помочь не могу.
С. Может быть, твой муж...
Р (еще суше). Мы с мужем такие вопросы не обсуждаем.
С. Понимаешь, я заболел в кровать...
Р. Я это уже слышала.
С. ...а ко мне должны быть прийти две студентки, а у меня нет предохранение...
Р (раздельно и четко). Я - тебе - ничем - помочь - не могу.
С. ...это такая мальенкая штучка, а без нее мой проигрыватель не может работать.