December 14th, 2005

Котище

Поехали...

Новая переводчица. То есть не новая, а новую книжку за нею делаю. Тетка ничего вообще, но очень уж словоупотреблять любит.

"Должен же кто-то заниматься охвостьями?" - пишет она. (Имеется в виду, что кто-то должен делать черную работу.)
И действительно, кто-то должен:(. И я даже знаю, кто.
Котище

Компьютерно-лытдыберное:

Народная мудрость, может и не права насчет "не тронь - не будет", но это просто перепутаны прямая теорема с обратной. Тронь - обязательно будет. Вот теперь на компе кулер видеокарты завывает, как баньши. Пока что я просто снял стенку с компьютера и время от времени успокаиваю гада рукой. Сменить-то его просто, дак его же еще надо найти и купить сначала! Помню, как где-то год назад на это же целый день угробил. Э-хе-хе...