June 16th, 2015

Котище

Перевод заглавия

Хелп нидид, как всегда.
В детективной истории (написана в 1929 году, действие происходит в двадцать шестом) в качестве тайника для передачи писем используется стоящая в библиотеке книжка с названием Stone on Commercial Paper, Volume III. На вопрос, не мог ли кто-нибудь случайно открыть книжку и увидеть письмо, персонаж отвечает: "Случайно открыть книжку с таким названием? Да вы смеетесь!"

Предполагаю, что это какой-то учебник или справочник по векселям, но очень меня смущает отсутствие артиклей. В гугле, как всегда, забанили.:

Благодарен за любые догадки.