February 27th, 2017

Котище

За хелпом. Идиома или название фильма?

Контекст: молодой бейсбольный дарований (левша) описывает, как в некотором матче, подавая, высадил бьющего тремя прямыми фастболами, причем на последнем поставил личный рекорд - девяносто три (видимо, миль в час). И комментирует это свое достижение таким образом:

Lights-out for a lefty.

Я нашел всякие значения этого словосочетания - не подходит ни одно, мне кажется. *ни отбой, ни безлюдное производство*. Узнал о существовании фильма с таким названием, но не мог понять, как бы это могло сюда относиться.

Благодарен за любые идеи.


АПД. Спасибо всем, mtyukanov закрыл вопрос.