?

Log in

No account? Create an account

February 26th, 2019

Похабная описко-очитка

В учебном переводе встретилась фраза "The students cannot find their pens". Не думаю, что такая идиотская ситуация может встретиться где бы то ни было, кроме языковых учебных текстов, но речь не об этом, а о том, что я тут допустил опечатку (читателю предоставляется додумать, какую именно), а потом долго гадал, как это они ищут один общий на всех и за каким синонимом он им на уроке понадобился.

Доктор, это лечится?

UPD: Умница graier прояснила вопрос. Речь идет об уроке анатомии, а раздолбай-староста потерял выданное ему под расписку наглядное пособие.

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel