old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Category:

О прописных

Когда-то в отрочестве, начав читать Библию, увидел непривычное написание слов "Бог" и "Господь" с прописной буквы. Но понял, что это совершенно оправдано: уникальный объект, имя собственное, а таковые пишутся с прописной.
Умилило и растрогало написание с прописной личных и притяжательных местоимений третьего и второго лица, к Богу относящихся. Понятно, чтят верующие Господа Бога, и любое упоминание о Нем исполнено пиетета.
Но как-то не укладывается, что эту прописную вставляют и в прямую речь. Когда сам Бог говорит о Себе "Я" или "Мой" (что всюду в передаче прямой речи что Отца, что Сына) - возникает диссонанс.
Очень грубая аналогия: вполне может вызывать уважение тот, кого называют "Ваше превосходительство". Но если носитель звания сам о себе говорит "Мое превосходительство" - для этого такое титаническое самоуважение нужно, какого и у тов. Победоносикова  не было.

Впрочем, в те времена не то что басни "Крестьянин и медведь", но даже Эзопа еще не было, и те, кто переносил текст на твердый носитель, могли не знать, кто бывает опаснее врага.

Как-то вот так.
Tags: Стружкинские чтения
Subscribe

  • С просторов

    Недавно один лжеюзер, склонный к флеймогенным заявлениям, сделал открытие и объявил о нем граду и миру: в России, оказывается, фашизм! Комментеры…

  • Вспоминательное

    БогомерзСкий фейсбук напомнил написанное год назад. Перечитал, понравилось. Пусть и тут будет ------------ Не проходите, дескать, мимо. Я и не…

  • Ежегодное

    Френды мои, читатели, друзья! Я Цезаря... Ладно, его как-нибудь без меня похоронят, потому что я, как мне пока еще свойственно, на две недели…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 68 comments

  • С просторов

    Недавно один лжеюзер, склонный к флеймогенным заявлениям, сделал открытие и объявил о нем граду и миру: в России, оказывается, фашизм! Комментеры…

  • Вспоминательное

    БогомерзСкий фейсбук напомнил написанное год назад. Перечитал, понравилось. Пусть и тут будет ------------ Не проходите, дескать, мимо. Я и не…

  • Ежегодное

    Френды мои, читатели, друзья! Я Цезаря... Ладно, его как-нибудь без меня похоронят, потому что я, как мне пока еще свойственно, на две недели…