А вспомнил я сейчас эту вещь вот почему: в пустыне, среди учеников Пафнутия (который ученик Антония), есть персонаж по имени Павел Юродивый. Слабоумный, но он единственный видит преображение Пафнутия. И предсказывает его грядущую гибель, когда его вопрошает Антоний.
Так вот, не был ли прототипом его Павел Препростый, имя которого мне столь любезно подсказал недавно Роман Львович? Кто понимает на французскому языка, не посмотрите?
АПД ПС: спасибо
rhal, он и есть. Забавно, как любимая книга, прочитанная где-то в конце пятидесятых, отозвалась через сорок с лишним лет. А тогда я и не узнал, только сейчас додумался, через пятьдесят с хвостиком. 