Заимствовано у tenderreaper :
Монтефиоре: "Сталин: двор Красного монарх
Неплохая книга -дайджест.
http://www.randomhouse.com/catalog/disp
Отттуда перл, который made my day (уже второй раз, первый раз это сделала сегодня mochalkina):
страница 475, описание поезда, в котором Сталин едет на фронт:
"Поезд с березовыми кустами,из которых торчали дула орудий,сильно смахивал на локомотив Бирнама Вуда."
Как будто высокой профессиональности халтурщик переводил. Вроде меня.