old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Волной примыло прекрасное

В комментах к предыдущему посту metrika навела меня на прекрасную переводчицу многих авторов

Наводка началась с разговора о сносках, и показали мне следующий фотоснимок странички изданной книги с примечанием переводчика. Убираю под кат, чтобы не сразу ошеломлять гениальностью.



Оказывается, только они и люди. Торжество толерантности.

А книжка вот эта.

Апдейт: мне совершенно правильно указали, что идентичность переводчицы и автора стихиры - утверждение произвольное и вполне может быть неверным. Поэтому я убрал все ссылки на стихиру и заскринил все комменты, к ним относящиеся. Прошу прощения у комментаторов и у переводчицы, если она прочтет.
Subscribe

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…

  • К знатокам старбакса

    Граждане, помогите, сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:…

  • За хелпом к общественности.

    Современная Британия, граница Англии-Шотландии. Автор британский. Девушке возлюбленный предлагает на вечеринке: "Come to the bar?" Она…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…

  • К знатокам старбакса

    Граждане, помогите, сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:…

  • За хелпом к общественности.

    Современная Британия, граница Англии-Шотландии. Автор британский. Девушке возлюбленный предлагает на вечеринке: "Come to the bar?" Она…