Переводчик (гм... воздержусь от эпитетов) переводит:
"Полет в масле".
А че, образно.
Снова авторедактирование
Переводчик (гм... воздержусь от эпитетов) переводит:
"Полет в масле".
А че, образно.
-
Опять хелпа прошу, идиому не понимаю
Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…
-
К знатокам старбакса
Граждане, помогите,
сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:… -
За хелпом к общественности.
Современная Британия, граница Англии-Шотландии. Автор британский. Девушке возлюбленный предлагает на вечеринке: "Come to the bar?" Она…
- Post a new comment
- 29 comments
- Post a new comment
- 29 comments
-
Опять хелпа прошу, идиому не понимаю
Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…
-
К знатокам старбакса
Граждане, помогите,
сами мы не местные, в "старбаксах" редко бываю, и потому совершенно не понимаю выделенной фразы:… -
За хелпом к общественности.
Современная Британия, граница Англии-Шотландии. Автор британский. Девушке возлюбленный предлагает на вечеринке: "Come to the bar?" Она…
