old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Categories:

Береговые крысы, мля

Как вам, люди, "морские офицеры", распределяющие причалы среди приходящих судов? (из словаря: naval officer -портовый таможенник (амер.))

Впрочем, я у очень неплохого переводчика встретил однажды такую экзотическую профессию, как "морской архитектор".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments