old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Цитата из Высоцкого

В доме моего старшего потомка, в городе Мельбурне, что в Австралии, собралась родня. Детишки разных возрастов играли в шарады, скакали по диванам, собирали всякие лего, гоняли мяч, качались в гамаке - и все как один чирикали, флиртовали и ругались меж собой исключительно по-английски. Очень непривычно было понимать, что не выпендриваются, а им так проще, хотя по-русски тоже могли бы. Почему-то это вызывало у меня когнитивный диссонанс, и сказал я ребенку старшему, что совсем я как местечковая бабка, что приехала в Егупец из своей Касриловки на внуков посмотреть.
Посмотрел на меня ребенок сочувственно, и заметил: "Тем более, что так оно и было".

Я правильных вырастил детей:)
Tags: Австралия, воспоминания
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…