old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Category:

За хелпом к общественности.

Современная Британия, граница Англии-Шотландии. Автор британский.

Девушке возлюбленный предлагает на вечеринке: "Come to the bar?"
Она отвечает: ‘I’ll have a lemonade. Wild.’
Единственный рецепт wild lemonade, который мне удалось найти - это виски с лимонадом. А девушка объясняет, что не пьет совершенно: ибо возлюбленный ее не пьет, а главное - она беременна.

Что же это за дикий лимонад такой?

Заранее благодарен.
Tags: В гугле забанили, Переводческое, ламерское
Subscribe

  • Хелпа прошу

    Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…

  • Вопрос про хосписы

    Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Хелпа прошу

    Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…

  • Вопрос про хосписы

    Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…