old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Categories:

Заметки на полях

Есть старая шутка: человек хвастается доктору, что к врачам не обращается, а лечится по справочнику. Доктор ему отвечает: "Умрете от опечатки". Вспомнилось вот почему: переводил мерканский детектив из жизни школьников. Есть там момент, когда девочка-отличница не могла понять химию и по ней получала исключительно "Д", отчего ее шансы попасть в лигу плюща безвозвратно таяли. Но она смогла за полгода подтянуться и выйти на "А" с плюсом. Оказалось,[Спойлер небольшой и в самом начале романа]что она случайно нашла файл преподавателя со всеми тестами и ответами на них и скачала его себе. После чего все тесты писала блестяще. Школа, кстати, очень ничего себе: во вполне престижном районе в пригороде Сан-Диего.
Меня заинтересовало: это представление авторши о том, как преподаются естественные науки, или вполне возможный случай? Некоторый опыт преподавания у меня есть, и я себе не представляю, чтобы при хоть каком-то устном общении такой бы номер прошел. Дать задачу с другими цифрами или, как в случае Вити Малеева, заменить маляров жестянщиками - и кранты. Да что там контрольная: на уроке разве нет опроса? Или он ведется исключительно вопросами из утвержденного заранее списка? Не представляю себе
.

*****************
Позавчера бездарно просрал "Бегущий город". Причем в буквальном смысле: не успел доехать до места старта, как начал косплеить кадета Биглера, чем и занимался на каждом этапе. Все ищут КП, а я не только их, а еще и места, где можно предаться любимому занятию, причем поиск с очень жестким контролем времени и в произвольные моменты райда.
Тем не менее, не взять семь (!) КП из тридцати четырех обязательных, причем побывав возле каждого из них и запоров задание - это уже перебор, придающий глаголу не только буквальный смысл, но и переносный. Ладно географический идиотизм: четыре(!) перехода подряд через МЦК, из которых не был нужен ни один и на которые убил больше полутора часов - этого я от себя вполне ожидал. Ладно почерк, из-за которого у меня не разобрали в книжке слово "граната", прочли пару раз 2 вместо 3 и 3 вместо 2. Ладно, ошибся уже к концу дня после тринадцати часов в седле, подсчитывая число букв "в" на памятнике не помню уже кому. Но как я мог не заметить, что наиболее частая фамилия на памятнике маршалу Василевскому - ЛЕНИН? Засранец и есть:(
Надо ли добавлять при этом, что время на трассе после вычета бонуса у меня было больше, чем у любого участника до вычета? Опять же засранец.

Но один КП взял не глядя, а приехал только проверить: Количество букв "Ы" на памятной доске режиссера. Догадался, что режиссером должен быть Гайдай, а букв - две: одна в кавычках или без, и одна - в слове "народный".

Все-таки Ленина я себе не прощу. Раз в жизни могла быть мне польза от дедушки.
Tags: Два колеса
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…