old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Category:

Автохарактеристика

Старый анекдот с элементами суржика:
Идет барин по дороге, видит: везут гроб на телеге, в гробу мужик лежит. Живой. Подбегает барин, спрашивает:
- Куда это вы его везете?
- Та як куди... на кладовище.
- Зачем?!
- Та як навiщо? Поховати.
- Да он же живой!
- Та вiн ледащо, робити не хоче. Куди ж його?
Барин бросается к мужику:
- Ты понимаешь, что они с тобой сделать хотят?
- Та чого ж...
- И ты согласен?
- Та чого ж...
- Ладно. Поехали ко мне, у меня жить будешь.
- До тебе? А що в тебе робити?
- Робыты? Да ничего делать не надо. Лепешки будешь в мед макать да есть!
- Ой... ще й мачать... Везiть.
Subscribe

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…