old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Обсессивное

У Паустовского ("Повесть о жизни") есть эпизод: Бабель говорил с автором о Герцене (ставя его выше Толстого, но не о том речь). Присутствовавший мелкий и противный мальчик Люся подхватил фамилию и стал визгливо выкрикивать:

Герцен-мерцен сжарен с перецем!
Сжарен с перцем Герцен-мерцен!

Так вот. В связи вот с этим вертится у меня в голове полуграмотная переделка полуприличного стишка. Принимая на себя роль мальчика Люси (по отношению к двум беседующим умным людям), все же помещаю ее здесь, иначе не избавиться.

Известнейший поэт Хименес
При всем народе вынул камень.
Сломав его двумя руками,
Он мрачно молвил: "otra menos".
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…