old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Обсессивное

У Паустовского ("Повесть о жизни") есть эпизод: Бабель говорил с автором о Герцене (ставя его выше Толстого, но не о том речь). Присутствовавший мелкий и противный мальчик Люся подхватил фамилию и стал визгливо выкрикивать:

Герцен-мерцен сжарен с перецем!
Сжарен с перцем Герцен-мерцен!

Так вот. В связи вот с этим вертится у меня в голове полуграмотная переделка полуприличного стишка. Принимая на себя роль мальчика Люси (по отношению к двум беседующим умным людям), все же помещаю ее здесь, иначе не избавиться.

Известнейший поэт Хименес
При всем народе вынул камень.
Сломав его двумя руками,
Он мрачно молвил: "otra menos".
Subscribe

  • Хелпа прошу

    Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…

  • Вопрос про хосписы

    Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments

  • Хелпа прошу

    Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…

  • Вопрос про хосписы

    Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…