мне, грешному.
На самом деле переводчица была не хуже других, просто книга скучна до безумия. "И никакие лекции здесь ничего изменить не могут". Вот.
А я в ознаменование этого события выполню оба назначения Samogon'а. Одновременно. И немедленно.
Ныне отпущаеши...
мне, грешному.
На самом деле переводчица была не хуже других, просто книга скучна до безумия. "И никакие лекции здесь ничего изменить не могут". Вот.
А я в ознаменование этого события выполню оба назначения Samogon'а. Одновременно. И немедленно.
-
Повторение старого
Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…
-
Идиома? Юридический термин?
Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…
-
Хелп французский (в американском изводе)
В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…
- Post a new comment
- 20 comments
- Post a new comment
- 20 comments
-
Повторение старого
Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…
-
Идиома? Юридический термин?
Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…
-
Хелп французский (в американском изводе)
В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…
