old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Categories:

Праздная мысль

Примечания бывают разные. Наверное, не объяснить непонятное, не дать перевод иноязычного слова, не объяснить упоминание исторических событий, не всем читателям известных, - это хуже, чем пояснять очевидное. И все же...
В издании "Педагогической поэмы" 2003 года вступительная статья, примечания и комментарии С. С. Невской. Такие точные, такие подробные и по делу, такая проделана огромная работа, что ничего, казалось бы, кроме респекта, выразить нельзя. Но вот:
-------------------------
43) Пушкин Александр Сергеевич (1799 -- 1837), великий русский писатель и поэт, родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка.
-------------------------
Как пишет последнее время в ФБ Юрий Васильев, "И не поспоришь".

Подобные же пояснения к упоминаниям Карла Маркса, Наполеона, Павлова, Петлюры, Троцкого (не удержусь, приведу: (Троцкий Лев Давыдович (1879 - 1940) - партийный деятель. В 1929 г. эмигрировал, убит в Мексике). *Прекрасно все, но особенно мне нравится это "убит в Мексике". Видимо, в пьяной драке*).


Но вот в другом месте другой комментарий, вызывающий действительно лютое уважение. Рассказ Чехова "Произведение искусства" - как благодарный пациент преподнес доктору бронзовый подсвечник с невероятно фривольными скульптурами ню. Начинается он так:

Держа под мышкой что-то, завернутое в 223-й нумер «Биржевых ведомостей», Саша Смирнов, единственный сын у матери, сделал кислое лицо и вошел в кабинет доктора Кошелькова.

Казалось бы, какая разница, что там во что завернуто? Но вот примечание

Стр. 447. ...223-й нумер «Биржевых ведомостей»... — Здесь печаталось продолжение фельетона «В мире художников — роман из парижской жизни Эмиля Золя» — о печальной судьбе художника, увлекавшегося изображением обнаженного женского тела.

Нашелся человек, который не только зацепился глазом за эту деталь (казалось бы, случайную), но и сумел раскопать, что там было в этом номере и как это соотносится с рассказом.

Вот тут уже респект без оговорок.
Subscribe

  • Ежегодное

    Френды мои, читатели, друзья! Я Цезаря... Ладно, его как-нибудь без меня похоронят, потому что я, как мне пока еще свойственно, на две недели…

  • 76

    Инда побредем еще.

  • Дисклеймер

    Некая дама, от характеристик коей воздержусь (достаточно сказать, что ее неприятные мне посты регулярно пихают мне в ленту с пометкой "промо"),…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Ежегодное

    Френды мои, читатели, друзья! Я Цезаря... Ладно, его как-нибудь без меня похоронят, потому что я, как мне пока еще свойственно, на две недели…

  • 76

    Инда побредем еще.

  • Дисклеймер

    Некая дама, от характеристик коей воздержусь (достаточно сказать, что ее неприятные мне посты регулярно пихают мне в ленту с пометкой "промо"),…