old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Category:

Сценические термины

Первый пункт из райдера Гудини, 1900 год:

Open and close in full stage (palace.)

Это как-то относится к типу сцены? или open and close - имеется в виду начало и конец представления? Тогда при чем тут palace? Гугл выдает кучу рекламы от фирмы Full Stage Production или ссылки на тот же самый райдер.

Если у кого есть идеи - спасибо заранее.

ПС. Дальше еще веселее. Среди реквизита так скромно просят:


Two small occasional tables (gold if possible, and 4 gold chairs) and 18 Bent-wood Chairs

Вряд ли это стол из чистого золота, но что это за штука - пока не нашел.
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments