old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

За хелпом с идиомой(?)

Снова припадаю к коллективному разуму неоднократно выручавшей меня общественности.
Контекст: автор (семидесятые-восьмидесятые прошлого века) обрушивается с инвективами на фильмы типа "кровь-кишки" (knife-kill). После этого следует такой абзац:
You wonder why the Moral Majority has some coin with otherwise rational Americans? It is because they fasten on festering sores like the spate of knife-kill films and they argue from the solitary to the general: moral decay, rampant violence, rotting social values. Joining with these latter-day Puritans on a single issue, though one may despise what they’re really trying to do, is the downfall of all liberals.

Все понятно, кроме выделенных слов. Да, искал, но в гуглезабаненный.

Спасибо за любые идеи.
Subscribe

  • Ежегодное

    Френды мои, читатели, друзья! Я Цезаря... Ладно, его как-нибудь без меня похоронят, потому что я, как мне пока еще свойственно, на две недели…

  • 76

    Инда побредем еще.

  • Дисклеймер

    Некая дама, от характеристик коей воздержусь (достаточно сказать, что ее неприятные мне посты регулярно пихают мне в ленту с пометкой "промо"),…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments

  • Ежегодное

    Френды мои, читатели, друзья! Я Цезаря... Ладно, его как-нибудь без меня похоронят, потому что я, как мне пока еще свойственно, на две недели…

  • 76

    Инда побредем еще.

  • Дисклеймер

    Некая дама, от характеристик коей воздержусь (достаточно сказать, что ее неприятные мне посты регулярно пихают мне в ленту с пометкой "промо"),…