old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Хелп оружейный

Контекст: фантастика, написанная в пятидесятых прошлого века, действие в далеком будущем. Герой проникает на склад, чтобы спи... по фальшивым документам получить оружие. И получает вот что:

1 mm. automatic and a clip of one hundred explosive cartridges

Из дальнейшего ясно, что это пистолет (герой потом его выхватывает из-под куртки и кладет двух бэд гаев). Смущает меня тут калибр в 1 мм, тем более для разрывных пуль. Предполагаемые варианты:

1) Опечатка
2) Фантастическое оружие будущего
3) Какое-то условное обозначение, типа роста лошади в вершках.

Что народ подскажет?

АПДЕЙТ.
Спасибо, прояснили. Вариант 2
Subscribe

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…

  • Центончег

    Жж подкидывает старые записи, и там в одной из них гениальнейший двухстрочечный центон, придуманный не менее гениальнейшей…

  • Самолюбования псто

    Старый пост, жж нынче подсовывает. "Само" не в смысле собой, а вот какие люди ко мне приходили! Какие повороты мысли в комментах!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…

  • Центончег

    Жж подкидывает старые записи, и там в одной из них гениальнейший двухстрочечный центон, придуманный не менее гениальнейшей…

  • Самолюбования псто

    Старый пост, жж нынче подсовывает. "Само" не в смысле собой, а вот какие люди ко мне приходили! Какие повороты мысли в комментах!