old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Значение слова home

Вот как ни странно, а именно так.
В редактируемой книжке говорится про Ханну Арендт, приехавшую в Америку:

Arendt went first to a home in Massachusetts to learn English, then began again to earn money by writing...

Куда это она пошла учить инглиш? В какой-то приют для иностранцев, в хоумскул какой-то, устроилась горничной, компаньонкой в чей-то дом? Если кто знает, буду благодарен.

ПС. Спасибо, вопрос любезно снят юзером v_oblomov:
----------
Вики сообщает:
There was an urgent need to acquire English, and it was decided that Hannah Arendt should spend two months with an American family in Winchester, Massachusetts.

То есть жила в семье и учила инглиш.
---------------
Subscribe

  • Шило в мешке

    Интеллигенты эти ваши братья Стругацкие, скажу я вам. А если вы меня спросите, как в Одессе спрашивают, "чем это видно?", так я вам напомню. В…

  • Глухота - источник лулзов

    Еду в метро и слышу: - Граждане, уступайте места инвалидам, живым людям, пассажирам с детьми и беременным женщинам. Задумался, кто же разъезжает на…

  • Подсмотрено

    Автор, которого цитирует владелица чудесного музея на дому lilac2012, пишет, что при резком повороте влево римские колесницы наклонялись…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments

  • Шило в мешке

    Интеллигенты эти ваши братья Стругацкие, скажу я вам. А если вы меня спросите, как в Одессе спрашивают, "чем это видно?", так я вам напомню. В…

  • Глухота - источник лулзов

    Еду в метро и слышу: - Граждане, уступайте места инвалидам, живым людям, пассажирам с детьми и беременным женщинам. Задумался, кто же разъезжает на…

  • Подсмотрено

    Автор, которого цитирует владелица чудесного музея на дому lilac2012, пишет, что при резком повороте влево римские колесницы наклонялись…