old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Category:

Снова в тупике

Задачки задает мне моя Мишелька.
Пересказывая, как Полин Кейл бодро чехвостит аж цельного Кракауэра, основополагающую его "Природу фильма", дама пишет:

She likened Kracauer to boring suitors, the kind whose love doesn’t appeal to their beloveds. If Kracauer was right about “cinema,” she wrote, she was going to dump him.

Вот это как? Они даже знакомы вроде бы не были. Перестанет его читать? Как-то очень странно.
Стал искать, что именно она сказала - не нашли мои две левые руки.

Эни айдиас?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments