old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Category:

Из комментов

В предыдущем посте зашел разговор, как берут какую-нибудь пошлейшую банальность и объявляют цитатой, скажем, из Шекспира. Вот в связи с этим есть у меня предложение:
Берем известную фразу из девачкового дневника: "Меня трудно найти, легко потерять и невозможно забыть", выбираем для этой цитаты классического автора и указываем, кем и кому фраза сказана. Навскидку:
а) Гомер.
а1) Елена — Менелаю
а2) Патрокл — Ахиллу

б) Шекспир. Тут много:
б1) Офелия — Гамлету
б2) Гертруда — Клавдию
б3) Гамлет — Розенкранцу и Гильденстерну
б4) Розалинда — Ромео

в) Достоевский
в1) Настасья Филипповна - всем подряд, начиная с Тоцкого и кончая Рогожиным.
в2) Макар Девушкин - адресату своих писем

Дописываем?
Subscribe

  • Хелпа прошу

    Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…

  • Вопрос про хосписы

    Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 66 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Хелпа прошу

    Подскажите, кто может, вгуглезабаненному: есть какой-нибудь вменяемый словарь с елизаветинского на современный английский? Примерно понятны правила,…

  • Вопрос про хосписы

    Дева перешла работать из больницы в хоспис и описывает разницу: There were things hospitals didn’t have; bird feeders hanging up outside, a tuck…

  • Опять хелпа прошу, идиому не понимаю

    Контекст: девушка нервничает перед встречей своей семьи с родителями бойфренда. Предвидит напряженную обстановку, когда люди стараются не дать…