Целый день дама меня ничем не порадовала (разве что private pocket - приватный карман). Но все же устыдилась и к вечеру вспомнила, что народ ждет перлов:
И как это похоже на мистера Мерфи: постараться превратить легкое дело в сложное как раз тогда, когда ему важно придти вовремя...
(wasn't it just like Mister Murphy....)
Надо ли говорить, что никакого Мерфи в книжке нет, а просто девушка про законы Мерфи не слышала?
Интеллигенты эти ваши братья Стругацкие, скажу я вам. А если вы меня спросите, как в Одессе спрашивают, "чем это видно?", так я вам напомню. В…
Еду в метро и слышу: - Граждане, уступайте места инвалидам, живым людям, пассажирам с детьми и беременным женщинам. Задумался, кто же разъезжает на…
Автор, которого цитирует владелица чудесного музея на дому 
lilac2012, пишет, что при резком повороте влево римские колесницы наклонялись…
