old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Вспомнилось

В компании моих друзей, подрабатывавших репетиторством, было в ходу профессионально-жаргонное слово "дурак", обозначающее ученика. Ничего оскорбительного в виду не имелось - человек, который хочет поумнеть и платит за это деньги. Бесплатный ученик (бывали и такие в силу разных соображений) назывался "дурак на общественных началах". Когда ученик приносил деньги, это называлось "дурак снесся". 

Когда к одному моему приятелю пришли ученики, пятилетний сын вышел в прихожую, посмотрел на них большими глазами снизу вверх и спросил: 

- Дураки, вы сегодня снеслись?
Subscribe

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments

  • Повторение старого

    Наткнулся на собственную запись шестнадцатилетней давности. "Никто в Ершалаиме меня тогда не знал", и потому ответов не было совсем.…

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…