old_greeb (old_greeb) wrote,
old_greeb
old_greeb

Нефункциональное слово

В некоторых гостях встретились две моих знакомых дамы. Первая - из тех редких среди меня людей, которые очень резко реагируют на ненормативную лексику - просто не выносят. Вторая - из менее редких, владеющих оной в совершенстве и не могущих без нее слова сказать. Вот она это самое слово и говорила все время.
Хозяйка, видя страдания подруги, попросила:

- Маш, ну ведь есть же цензурное название того же предмета. - (и произнесла его).  - Что тебе мешает им пользоваться?

Маша посмотрела с сомнением, попробовала на звук:

- Пенис? Что за дурацкое слово! Его же и не вставишь никуда.

Subscribe

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 63 comments

  • Идиома? Юридический термин?

    Контекст: хозяйка виноградников спускается в свои подвалы, готовя партию вина к отгрузке, и оглядывает ряды бутылок. She knew every one of them…

  • Хелп французский (в американском изводе)

    В романе про вдову Клико, написанном американкой, героиню с ранней молодости окружающие называют прозвищем Babouchette. В тексте смысл прозвища не…

  • Перечитывая

    Лет девять назад ссылался на этот прогноз двойного тезки - однофамильца, но не откажу себе в удовольствии повторить. Астрология такая астрология)…