?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: медицина

Оптимистическое

Оптимизм этот внушает мне реклама из почтового ящика. Позавчера предлагали ритуальные услуги - качественно, быстро, с уважением или что-то вроде. Вчера - экологичный дом престарелых, с питанием и врачом, всего за 27000 в месяц. Так как я ни тем, ни тем не соблазнился, сегодня мне предлагают выгодно разместить мои сбережения.
Гадаю, что будет завтра. И облизываюсь.

Погодное

Опять чувствую себя последней сволочью, как та медсестра на китобазе: люди умирают от жары, а я наслаждаюсь. Но у меня то оправдание, что не ради меня и не моей волей держат Москву в такой атмосфере. И все равно как-то неловко мне быть счастливым.
Знаменитое "Воспаление коленной чашечки" или "Родильная горячка".
Я не хочу сейчас обсуждать, что тут лучше, а что нет, у меня вопрос по оригиналу. К нейтивам или к тем, кто хотя бы читал эту штуку по-английски.
ВНИМАНИЕ, ВОПРОС!
В оригинале maid's knee (ежели кто не знает, бурсит, вызванный хронической травмой - опорой на колено при уборке). Мне всегда казалось, что у рассказчика его нет только потому, что автор имеет в виду игру слов: maid - девушка в смысле горничная (в крепостной России был термин "девка". Девке отдала Коробочка сюртук Чичикова для чистки), и maid в более широком понимании - дева. Юмор в том, что "колена девы" рассказчик не мог у себя найти, как и какой-либо иной части ее тела.
Но вот недавно в посте у френдессы мне сказали, что горничная в данном случае - символ труда, а автор иронизирует над лентяем. Мне это показалось не слишком убедительным.
Интересует "мнение народное", но не хочу делать опрос, потому что хочу слышать какие-то аргументы.

Кто что скажет?
Одна из существенных примет старости - умирают сверстники. Они умирали и раньше, но от катастроф и от смертельных болезней. Сейчас - от старости. Она, конечно, маскируется под инсульты и застойные пневмонии у лежачих больных, но по лицам врачей диагностируется безошибочно.

Дыбр радиоактивный

Погоды стояли предсказанные, и с четырнадцатого июня аж по двадцать третье июля каждый божий рабочий день я мотался двенадцать километров в одну сторону от дома на Каширку, лежать под мешалкой (напоминающей еще и бубен, танцующий вокруг больного под дистанционным управлением шамана). Физическую форму набрал такую, какой и в молодости не было, и раз уж с утра громоздился на велик, то и мотался по всей Москве, в ближнее подмосковье почти не заглядывая.
На сороковой день (как видно по датам) эта лафа, как ей и полагается, кончилась. "Накормили в последний раз обедом и выперли из военного городка" Тут оказалось, что надо сдавать анализ на онкомаркер, и когда я это дисциплинированно сделал, выяснилось, что он за время лечения вырос ровно втрое. "Так быть не должно", - удивились онкологи и стали думать и строить гипотенузы. Вдруг кто-то из них возьми да и сообрази, что этот тип (я то есть) практически не слезает с велосипеда! Оказывается, мешалкой по ней стучать можно и нужно, а вот велосипедным седлом - очень не рекомендовано. Так что в этом все дело, сказали онкологи. Идите сейчас к... то есть на... или в... но только идите пешком, и пересдавайте анализ через месяц. В этом все дело, убежденно повторили онкологи. А потом прищурились мне вслед и про себя добавили: а может, и не в этом. Но в кабинет уже входил следующий пациент.
Ну, я человек дисциплинированный. Хожу теперь пешком как мЮнимум месяц, гляжу на велосипед как свежий евнух на прежнюю возлюбленную и пытаюсь найти в этой ситуации плюсы. Например, без велосипеда можно ездить на метро, а не только на автобусах и МЦК. Или вот ходить по внутриквартальным дорожкам, где обычно не езжу - по улице объехать проще.
Вот на одной такой дорожке стоит профильный детский сад для ослабленных детей или усиленных родителей, а на заборе его много всяких объявлений. Одно из них мне очень понравилось:
объявлениеCollapse )

Ассорти

Дни пошли такие, что просто не хочется уходить с улицы. Уже мозг теряет границы, где ноги, где педали, глаза путают красный светофор с зеленым, и сознание, с таким трудом отделившее себя от окружающего мира более семидесяти лет назад, пытается отказаться от этого сомнительного приобретения. Хочется быть сразу и в лесу, и в поле, и на асфальте дорожек, и на своем балконе смотреть закаты-восходы. Увы, иногда приходится есть и спать:(

Радиационная мешалка, медленно включившаяся, продолжает свой подъем на изготовку. Решение основного вопроса онкологии ("лечить будем или пусть еще поживет?") неуклонно продолжает движение в сторону победы науки над сентиментальностью. Ибонехуй.
*Милые френды и читатели, если можно, не надо ободряющих комментариев и пожеланий удачи. Просто считайте, что предыдущего абзаца не было*

Жизнь умеет составлять центоны (чи то контамiнацii?) куда лучше всякого остроумца. В автобусах громко объявляемые остановки перемежаются вполголоса буркочущими вставками, разъясняющими, что платить за проезд - хорошо, а не платить - плохо. Иногда получается забавно:

- Напоминаем, что за безбилетный блаблала... за неправомерное использование блаблабла блаблабла... за неуплату штрафа в течение шестидесяти дней - БОЛЬНИЦА СВЯТИТЕЛЯ АЛЕКСИЯ!

Не знаю, как кто, а я бы испугался. 
Анекдот этот я слышал где-то в семидесятых:

1923 год. Советское правительство пишет немецкому:
"Советский Союз предлагает Германской республике заключить договор о вечной дружбе и взаимопомощи, в ознаменование чего:
1. В порядке жеста доброй воли переименовывает город Ленинград в город Ленинбург.
2. Просит предоставить бессрочный беспроцентный кредит в сто миллионов рублей".

Немецкое правительство дает ответ:
"Немецкое правительство с радостью готово заключить с Советским Союзом договор о вечной дружбе и взаимопомощи.
1. В порядке жеста доброй воли переименовывает город Поцтсдам в город Хуйдам;
2. Что и просит считать ответом на пункт 2".

Я тогда посмеялся и решил, что вся история выдумана ради игры слов, забава пятиклассника. Ну, в самом деле: просить кредит в разоренной войной Германии? В сто миллионов рублей, когда это цена спичечного коробка? Явный же, как мы теперь говорим, фейк, выдуманный повод. Ан нет.

неожиданноCollapse )
Как невротика ни лечи, а вротиком он никогда не станет
Пифагор, доказав свою теорему, принес в благодарственную жертву Аполлону сто быков.
С тех пор, когда совершается великое открытие в науке, все скоты ревут от ужаса и гнева.

В силу этих соображений в нашей великой стране с наукой боролись всегда и будут бороться вечно; я только не знал, что с онкологией (наука, изучающая причины возникновения, механизмы развития, клиническое течение опухолей и разрабатывающая методы их лечения и профилактики -- БСЭ) боролись отдельно.
Но тогда радоваться надо "сворачиванию программы борьбы с онкологией"? А весь фейсбук с половиной ЖЖ по этому поводу негодует. Кажется, я говорю со своим народом на разных языках.

"Шаблон в Євгена
Так луснув, аж пішла луна".

Мне кажется, что если сейчас сказать: "Господь, жги!" - с неба раздастся несколько недоуменный голос: "Так уже".

Географический глюк?

Контекст: один персонаж (доктор) показывает другому (родственник пациента) территорию психиатрической лечебницы, расположенной в далекой глубинке. Перед началом экскурсии говорит:

The grounds are laid by the same fellow, who designed Central Park and Paris

Я предположил, что "Париж" или "Сентрал-Парк и Париж" - это какой-то ландшафтный парк, но гугль мне не дает однозначного ответа. А судя по интонациям говорящего и отсутствию вопроса у слушателя, это что-то очень известное и понятное сразу.

Кто-нибудь в курсе?
Заранее спасибо.

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel