Category: наука

Котище

Елизаветинский инглиш + моя личная тупость

Известнейший сатирик тех времен Томас Нэш перечисляет восемь видов (не стадий!) опьянения. Все они понятны, все, за исключением двух, символизируются каким-нибудь животным, но вот один ставит меня в тупик и названием, и описанием:

the sixt is Martin drunke; when a man is drunke, and drinkes himselfe sober ere he stirre

Кто такой этот Мартин? И как человек в пьяном виде может "напиться трезвым"? Да еще до того, как... что? Шевелиться начнет? *Мне вот никогда не удавалось*. Может, кто знает, или гипотезы есть?

АПДЕЙТ: что-то нашел
https://words.fromoldbooks.org/Brewer-DictionaryOfPhraseAndFable/m/martin-drunk.html
Martin Drunk. Very intoxicated indeed; a drunken man “sobered” by drinking more. The feast of St. Martin (November 11) used to be held as a day of great debauch.
Котище

Последний грех Ньютона

Не в жизни, а из непереведенных в списке:

48. Reading the history of the Cn champions on Sunday

Один из предыдущих переводчиков (естественно, я не первый) дает такой вариант: "Читал истории о воинах Христовых в воскресенье". Как-то это меня не убеждает: во-первых, этакая небрежная аббревиатура Христа, более нигде мне не встречавшаяся, а во-вторых - чем это плохо? Весьма душеспасительное чтение.

Есть идеи насчет того, что это за поборники или воины?
Котище

За хелпом

Другая эпоха, другие люди, другие загадки.

В перечне собственных грехов, составленном девятнадцатилетним Ньютоном, есть такой пункт:

"19. Denying a crossbow to my mother and grandmother though I knew of it"

Есть много способов понять эту фразу, но что там на самом деле было с арбалетом? При чем тут мать и бабушка? Никто не знает?
Котище

Корреляция

В фейсбуке пылает кастросрач. *В ЖЖ он если и есть, то за пределами ленты - среди моих френдов альтернативные точки зрения на покойника не представлены*. Так вот, подмечается интересная закономерность, исключений пока не знаю: если про-кастровец - то обязательно крымнаш.
Причем степень той и другой убежденности скоррелированы.
Чем больше за Фиделя - тем сильнее крымнаш.
Вот казалось бы: почему сторонники принадлежности Крыма России так отстаивают демагога-людоеда, объявляя его романтиком и крупным деятелем?
Однако это слишком сильно скоррелировано, чтобы быть совсем случайностью. Да, у Маркса не сказано, что парадный подъезд на Пречистенке нужно заколотить досками. Однако, если начать проводить марксизм в жизнь, заколотить подъезд придется обязательно. В развитие идей основоположника.
С другой стороны люди, которым близки идеи Маркса и хочется претворить их в жизнь, склонны заколачивать подъезды (не баре, черной лестницей обойдутся). И рано или поздно они откроют для себя марксизм, подводящий под это дело научную базу.

*Да, конечно, в моей ленте исключение есть. Обитатель куздрятника, единственный и неповторимый. Ну, на то он там и живет.*
Котище

Покаяния, извинения и радости псто

Надежда Павловна!
Примите мои самые искренние извинения. Беру обратно свои игривые неразумные слова и выражаю Вам свою самую искреннюю благодарность.
А дело было так: пошел я сегодня сдаваться властям, ибо негоже советскому человеку без паспорта жить. Дежурная часть ОВД - место интересное, а когда в ней идет ремонт, - вдвойне. Посетителей не было никого, а за стеклом сидел излишне полный джентльмен без малейших признаков похмелья, в белой накрахмаленной рубашке без знаков различия. Рядом на спинке кресла висел китель с капитанскими погонами, расхаживал прапорщик в очках и с автоматом, и поспешно с занятым видом пробежали рысцой настоящие подполковник и майор в золотых погонах. разговор шел на повышенных тонах - надо было перекрыть перфоратор.
Заполнив два бланка ("заявление" и "объяснение" - первый явно намекал, что отрываю занятых людей ради пустяков, а второй - что только наивняк может думать, будто он ни в чем не виноват), получил бумажку с именем и адресом участкового и разъяснение, что вот он мне через десять дней даст справку и расскажет, как действовать дальше. А пока - до свидания.
Исполнясь размышлений, шел я домой и проходил мимо сберка... сбербанка то есть. И шепнул мне внутренний голос, почему-то похожий на женский: "А зайди и спроси, не тут ли ты его оставил?"
Я отмахнулся - какое "тут", когда я потом его сто раз видел? Но голос не унимался, и пришлось зайти.
Сбербанк промеж теперь - совсем не то, что промеж год назад. Тогда сидели тихие бабушки с электронными номерками, ходили ангелы с бейджиками, бросаясь к каждому вошедшему с улыбкой и приставанием: а скажи-ка, яхонтовый, чего бы тебе тут хотелось? А не помочь ли тебе с банкоматом поговорить? А нет ли у тебя еще ко мне вопросов, изумрудный?
Нынче все повставали с колен. Ангелы с бейджиками пробегают иногда, но их не поймать. Две подтянутые ухоженные сотрудницы, пробегая дробно-каблучным тротом навстречу друг другу, остановились обменяться новостями (насколько я понял, не совсем относящимися к тяжелым будням банкира), но попытка нагло вклиниться была пресечена полным достоинства тоном: "Мужчина, вы разве не видите, что мы разговариваем?" Мужчина в моем лице несколько удивился и ответил, что да, видит, потому и обратился, решив тоже поразговаривать. Не удостоив наглеца и взглядом, дамы разошлись своими путями, дробно печатая шаг, кобылы. В конце концов удалось отловить неопытного юнца, не научившегося еще уходить от охотника, и спросить его.
Юноша, торопясь по своим делам, снисходительно объяснил, что буде в помещении банка обнаруживется подобный документ, его передают "в правоохранительные органы для надлежащих действий" (прямая речь, не я придумал). Ему, молодому человеку, неизвестны такие случаи за последний месяц. Да, он может спросить, если я настаиваю.
Я не то чтобы настаивал, но почему-то еще не уходил (на дворе мороз, на печи тепло). И он тут же спросил у проходившей мимо Наташи, не находили ли тут паспорт.
Находили, ответила Наташа, надо в ящике посмотреть. Это к Владимиру.
Позвали Владимира.
Владимир, недавно начавший пренебрегать фитнесом, вылез из-за своего стола, подошел к другому, выдвинул ящик, выдвинул второй, достал мой паспорт и отдал мне, спросив фамилию.
Спасибо Сбербанку, что так вяло выполнял инструкцию и не сдал докУмент в эти самые органы. Конечно, в электронных лабиринтах сбербанка давно хранился номер моего паспорта и все телефоны при нем, так что можно было бы и разыскать меня и вернуть, но тут, как писал я сегодня в "заявлении" и "объяснении", претензий не имею. Не за это платят Сберовцам.
Побежал в полицию каяться и писать новое заявление. Сказали - не надо. К участковому еще не ходил? Иди, ничего не будет.

Итоги:
Разобраны три книжных шкафа, один одежный, одна обувница. Выметено мусора из-под трех тумбочек, найдены два потерянных фонарика и чашка с музыкой (джингл беллз), числившаяся разбитой. Выброшено мусора - четыре больших пакета, в том числе три книжки писателя Лукьяненко.
Приобретено: вера в человечество, полицию, сбербанк и Надежду Павловну Коханову. Еще раз мои извинения и благодарности: она вышла за пределы своей компетенции ради удовлетворения хамоватого просителя.
Тут утверждают, что Н. П. - вампир, или, грубо говоря, упырица. Не знаю, так ли это, но моя кровь вряд ли представляет интерес даже для гематологов. Так что в любом случае здесь Н. П. проявила чистейший альтруизм.

И - да, еще одно. Надежда Павловна! Сам я Жозефина с тем же отчеством, и заявляю об этом во всеуслышание.
Простите меня.
Котище

Пиздец, пардон май френч

Пифагор, доказав свою теорему, принес в благодарственную жертву Аполлону сто быков.
С тех пор, когда совершается великое открытие в науке, все скоты ревут от ужаса и гнева.

В силу этих соображений в нашей великой стране с наукой боролись всегда и будут бороться вечно; я только не знал, что с онкологией (наука, изучающая причины возникновения, механизмы развития, клиническое течение опухолей и разрабатывающая методы их лечения и профилактики -- БСЭ) боролись отдельно.
Но тогда радоваться надо "сворачиванию программы борьбы с онкологией"? А весь фейсбук с половиной ЖЖ по этому поводу негодует. Кажется, я говорю со своим народом на разных языках.

"Шаблон в Євгена
Так луснув, аж пішла луна".

Мне кажется, что если сейчас сказать: "Господь, жги!" - с неба раздастся несколько недоуменный голос: "Так уже".
Котище

Идиома? Образное выражение?

  Взываю к коллективному разуму. Контекст такой:
  Американка китайских кровей, успешный сотрудник какой-то компании, часто мотающаяся в командировки в Китай, уматывает туда в очередной раз и на прощание дает мужу (он же рассказчик от первого лица) указания, как ему вести себя в некоторой семейной ситуации. Заканчивает она такими словами: “There is a reason I run Asia,” she sais. “I’m always thinking.”
  Вопрос такой: что означает это самое "Править Азией?" Существует ли такая идиома, означающая "где-то чем-то заправлять", или руководить вообще? Гуглеж дал такой результат: http://www.rapipe.com/index.html   (Шанхайская компания, изготовляющая всяческие водопроводности). Сюда как-то это не очень пристегивается.
  Благодарен за любые гипотезы
Котище

По правилам науки

Тесть мой первый, светлая ему память, рассказывал, как на выпускном экзамене военно-медицинской академии в Ленинграде сидел старичок-генерал и всем выпускаемым задавал один и тот же вопрос:
- Вот вы сейчас получите назначение, прибудете в часть, и вам офицеры первым делом зададут вопрос: "Доктор, а чем медицина советует водку закусывать?" И вот что вы им будете отвечать?
Были ответы довольно смешные. Один выпускник развел серьезную биохимию и сделал вывод, что лучше всего сахаром. Я тогда задал вопрос:
- В. И.,  а вы что ответили?
- "Салом и огурцом".
Сказано было с интонацией человека, которого спросили, сколько будет дважды два - без малейшего размышления. Естественно, без тени сомнений. Меня так впечатлила эта интонация, что я запомнил правило.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Вчера мне позвонили хорошие люди и попросили забрать "пакетик яблочек", привезенных из своего сада. Выбрасывать жалко. Я и поехал, поверивши гисметео, что дождя не будет.
Он начался тут же, как я выехал. Потом, поняв, что деваться мне некуда, стал усиливаться медленно, постепенно, растягивая удовольствие, как истинный садист. Потекли по асфальту ручьи, и автомобилисты, ненавидящие всякую двухколесную сволочь, но чтущие уголовный кодекс, получили благословенную возможность окатывать меня фонтанами из-под колес. Примерно каждый пятый не отказал себе в этом удовольствии.
Пакетик оказался пятнадцатикилограммовым мешком, который я распихивал по сумкам (заодно яблочки отмылись). Обратно поехал другой дорогой, заплутал, промок, замерз и устал, как собака. Но у меня была цель.
И я ее достиг.
Горячий душ, сухое как порох полотенце.
Тарелка дымящегося борща, два толстых ломтя черного хлеба, два шмата хорошего украинского сала, здоровенные мазки горчицы. И два соленых огурца. И - чудом сохранившаяся в холодильнике недопитая бутылка.
Салом и огурцом. И еще раз - салом и огурцом. И еще раз - ими же.
И будет вам щастя.
Да здравствует наука!
Котище

Анатомические загадки

Она же, родимая. Пишет вот такое:

Но меня слабо утешало то, что Равенна не смогла уйти без объяснения и что часть ее явно хотела делать что-то иное.

Интересно, какая именно часть (что делать - не так важно). Гипотезы желательно обосновывать.