Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

Котище

О красноречии

Что прискреблись к спикеру Госдумы? Традиции забываем.
В 1935 году защищал диплом директор (ректоры тогда были только в университетах) одного вуза. Тут еще момент, как он стал директором без диплома? А просто. Товарищ Н был принят в студенты как партийный кадр с рабочим происхождением, выгнан за пьянки и абсолютную неуспеваемость, обиделся и написал кучу доносов на руководство вуза. А тут как раз враги народа злодейски убили тов. Кирова и бдительность тов. Н оказалась как нельзя более кстати. Еще очень повезло, что о товарище Н с похвалой отозвалась газета "Правда", после чего перепуганное министерство его не только восстановило в студентах, но и назначило директором вуза - для наведения порядка. Тронная речь нового директора наполовину состояла из слов "бдительность" и "дисциплина", на вторую - из междометий.
Но где надо было решено, что негоже директору института бездипломным быть. Был написан диплом, был написан доклад на защите (полторы странички), и директор, запинаясь и мыча, этот доклад прочел. Председатель комиссии (интересная личность, он же потом и избавлялся от нового директора) предложил присутствующим задавать вопросы. После долгой и мучительной паузы задал вопрос сам (негоже ж совсем без них):
- Вот вы в вашей работе используете понятие "удельный вес". А что это такое - удельный вес?
Директор нагнул голову, пошевелил губами, потом поднял голову и ответил, с паузами:
- Это... отношение воды... к четырем градусам цельсия.

Больше вопросов не было.
Котище

Образованность

У френдессы ребенок назвал известного персонажа "Иуда Эукариот". Как любил добавлять один безвременно ушедший в фейсбук френд, "и не поспоришь".
Котище

Инженер исправляет математику

Тут прекрасно все: и авторская решительность, и возмущение, и скромные комментарии математиков, и уверенная отповедь автора, и дружный хор всех, кому жалко школьников. А главное - снисходительное прощение в апдейте.
Жена показала учебник геометрии для старшеклассников -- и у меня возникло желание измерить себе температуру: не жар ли? Оказывается, тетраэдр -- это любая пирамида с равносторонним треугольником в основании. То есть бывают правильные и неправильные тетраэдры, высокие тетраэдры и низенькие тетраэдры. Наклонные тетраэдры тоже бывают. Стали листать и наткнулись на иллюстрации: правильный октаэдр, правильный икосаэдр... Ага, значит, точно: бывают и неправильные! Всякие там героны, архимеды и прочие греки могут идти лесом, а заодно и Кеплер со своей "гармонией сфер", основанной на правильных многогранниках. Скажите, а неправильный куб тоже бывает? Или все-таки он называется иначе?

Я не знаю, какой истопник написал учебник и какая доярка его одобрила. Но я не знаю, почему их нельзя высечь на конюшне. Не кнутом -- всего лишь розгами (я не кровожадный). Просто для вразумления.

Upd. Мне тут толково объяснили, что я не прав и учили меня неправильно. Посеканции отменяются. Я же говорил, что не кровожаден!

via kouzdra

Все в порядке. Виноваты учителя, которые неправильно учили. Кажется, где-то у Фонвизина это уже было.
Котище

Камингаут

Лет пятьдесят без малого тому назад кузина моя тусила с кубинскими студентами. Однажды я открыл наугад валявшийся у нее на столе учебник испанского для неязыковых вузов, и жизнь моя переменилась навсегда. Не оттого, что вдруг я стал понимать по-испански, а оттого, что открывшийся текст без предисловий сообщил мне, что
[рискните, если хотите]Nicolái Sájarov es muchacho muy disciplinado.

Теперь вы тоже это знаете.
Котище

Склеротические обрывки

Многое из того, что я слышал в детстве в отрывках, потом в гугле нашлось. А многое не нашлось.
Была вот такая история, то ли опубликованная в "Сатириконе", то ли в самиздате ходившая. Или, как говорили тогда, в списках. Насколько истинно все нижеизложенное - судить не берусь.
Министр просвещения Л.А. Кассо присутствовал на похоронах некоего члена кадетской партии. Пуришкевич с думской трибуны назвал такое поведение недопустимым. Министр ответил, что это его личное дело, где он бывает. Пуришкевич якобы заявил, что где бывает Лев Аристидович Кассо - и правда его личное дело, но где бывает министр просвещения Кассо - Дума должна знать.
Говорили, что у гнева Пуришкевича были иные причины: он как-то явился к Кассо, и Кассо его не принял.

Все это было изложено в стихах с рифмовкой только четных строк. Помню отдельные:

Знаменитый дон кастильский
Вольдемаро Д`Аккермано
Собрался однажды в гости
К дону Кассо Молдавано.

Рассуждал он сам с собою:
"Из Кастилии мы оба,
И сама судьба велела
Нам друзьями быть до гроба".

Дальше там, кажется, рассказывалось, как он, придя к министерству, сбросил плащ, достал гитару и стал петь дону Кассо серенаду. Но вышедший лакей объявил:

"...Сударь, дон не принимает.
Он ждет в гости дон-Кадетто".

Дон Вольдемаро разбивал гитару о камень, выхватывал шпагу:

"Передай же, что друзьями
Мы могли бы быть до гроба,
Но теперь во мне лютует
Неописанная злоба!"

И, едва не продырявив
Шпагой бедного лакея,
Он покинул министерство
Дона Кассо де Лицея.

С той поры...
Дикой злобе ищет пищи
И тайком за доном Кассо
Даже рыщет на кладбище.
------------------------------------

Не гуглится. А ведь наверняка кто-то из сатириконцев.
Котище

Немножко инглиша

Как-то в поисках сортира забрался в подвал, набитый офисами. Рядом с искомым была вот такая дверь:
20180702_124222
Я вот задумался. В свои школьные годы я бы тоже так перевел сперва, но потом бы меня стало мучить сомнение: если это "от себя", то как же будет "от меня"?
Зачеркнул бы и написал from yourself.
Котище

Пере постное, но скоромное

Умница mithrilian подогнала ссылку на пикабу. Некий джентльмен собрал коллекцию: если сцена порнофильма снимается в классе, то что написано на классной доске? Это само по себе забавно, но куда лучше комментарии. Конечно, сперва кто-то спрашивает имена и адреса актрис, потом кто-то сожалеет, что не те выбирал учебные материалы и потому не добился тех успехов, что мог бы, но главное - почти сразу вспыхивает дискуссия о качестве образования у нас и в Америке. И не без критики исходного материала. Например:

Collapse )

Или вот такие математические раздумины:

Collapse )

Но там все комментарии прекрасны.

PS. На всякий случай: картинку с голой девицей в ванне и обсуждение на форуме сантехников я видел неоднократно.
Котище

Заметки на полях

Есть старая шутка: человек хвастается доктору, что к врачам не обращается, а лечится по справочнику. Доктор ему отвечает: "Умрете от опечатки". Вспомнилось вот почему: переводил мерканский детектив из жизни школьников. Есть там момент, когда девочка-отличница не могла понять химию и по ней получала исключительно "Д", отчего ее шансы попасть в лигу плюща безвозвратно таяли. Но она смогла за полгода подтянуться и выйти на "А" с плюсом. Оказалось,[Спойлер небольшой и в самом начале романа]что она случайно нашла файл преподавателя со всеми тестами и ответами на них и скачала его себе. После чего все тесты писала блестяще. Школа, кстати, очень ничего себе: во вполне престижном районе в пригороде Сан-Диего.
Меня заинтересовало: это представление авторши о том, как преподаются естественные науки, или вполне возможный случай? Некоторый опыт преподавания у меня есть, и я себе не представляю, чтобы при хоть каком-то устном общении такой бы номер прошел. Дать задачу с другими цифрами или, как в случае Вити Малеева, заменить маляров жестянщиками - и кранты. Да что там контрольная: на уроке разве нет опроса? Или он ведется исключительно вопросами из утвержденного заранее списка? Не представляю себе
.

*****************
Позавчера бездарно просрал "Бегущий город". Причем в буквальном смысле: не успел доехать до места старта, как начал косплеить кадета Биглера, чем и занимался на каждом этапе. Все ищут КП, а я не только их, а еще и места, где можно предаться любимому занятию, причем поиск с очень жестким контролем времени и в произвольные моменты райда.
Тем не менее, не взять семь (!) КП из тридцати четырех обязательных, причем побывав возле каждого из них и запоров задание - это уже перебор, придающий глаголу не только буквальный смысл, но и переносный. Ладно географический идиотизм: четыре(!) перехода подряд через МЦК, из которых не был нужен ни один и на которые убил больше полутора часов - этого я от себя вполне ожидал. Ладно почерк, из-за которого у меня не разобрали в книжке слово "граната", прочли пару раз 2 вместо 3 и 3 вместо 2. Ладно, ошибся уже к концу дня после тринадцати часов в седле, подсчитывая число букв "в" на памятнике не помню уже кому. Но как я мог не заметить, что наиболее частая фамилия на памятнике маршалу Василевскому - ЛЕНИН? Засранец и есть:(
Надо ли добавлять при этом, что время на трассе после вычета бонуса у меня было больше, чем у любого участника до вычета? Опять же засранец.

Но один КП взял не глядя, а приехал только проверить: Количество букв "Ы" на памятной доске режиссера. Догадался, что режиссером должен быть Гайдай, а букв - две: одна в кавычках или без, и одна - в слове "народный".

Все-таки Ленина я себе не прощу. Раз в жизни могла быть мне польза от дедушки.
Котище

Прошу хелпа (кросспост из ру-транслейт)

Дамы и господа, интересуюсь мнением общественности: есть ли устоявшиеся русские термины, соответствующие следующим американским:

(Все нижеследующее относится не к колледжу, а к high school):

freshman
sophomore
junior
senior

junior prom
senior prom

Еще раз: интересуют не значения этих терминов (их я более-менее знаю), а именно переводческие стандарты.

Спасибо.
Котище

Все правы

Раскрыл ответы на предыдущий пост. Все нашли правильный ответ (к сожалению, он тривиален), кроме пары интеллигентных вандалов, решивших разломать прибор и достать из него магнитик.

Автор вопроса красиво развернул идиотизм школьного природоведения, и ответ был таков: "Закинуть эту хрень в лесную яму и смотреть, с какой стороны она раньше мОхом обрастет".