Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

Котище

Призыв к коллективному разуму

Будучи навечно ссажен медиками с велосипеда и не желая, как О'Тул в "Заповеднике гоблинов", быть обречен на пешее хождение, задумываюсь про электросамокат (или обычный, если денег не хватит). Кто что посоветует? Производители, магазины, на что обратить внимание. За любые советы искренняя благодарность.
Котище

Вспомнилось

Не зная, попаду ли я в этом году в любимые леса Тверской губернии, стал в тоске необъяснимой плыть смотреть старые фотографии. И сюда их вешать, чтоб были.
Collapse )
Котище

Весна типа началась

И моя любимая племянница mochalkina произвела Мероприятие: сопроводила старого больного дядюшку покататься под дождиком в Большой Ботанический Сад им тов. Цицина. Вот они мы:
Collapse )

Рядом с японским садиком под цветущей этой самой... сакурой, что ли?

В самом садике тоже красиво, но насиловать френдов и читателей мобилограммами не буду - всякие виды и панорамы ботсада в сети есть гораздо лучше. А еще там есть много длинных асфальтовых дорожек среди живописных дубов и прочих растений, коих мочалкина названия знает, а мне пофиг, и мало народу по случаю дождика. Очень с большой приятностью прошел позавчерашний день.

А потом в лесочке возле своего дома (был лесочек, но его загадили собянинской плиткой, скоро там белки начнут строем ходить) нашел вот такой вот фонтан, напоминающий "стеклянную струю" в городе моего детства.
Collapse )

Крайние частицы потока получают ускорение к середине за счет вязкости, ее здесь нельзя не учитывать. И вот подумалось, что все относительно: в данном случае вода при малых скоростях - не идеальная жидкость, а в расчете действия кумулятивного снаряда идеальной жидкостью является твердая сталь брони. О как.

И еще просто так картинка - привычка любую латиницу читать по-английски и понимать по-русски:
Collapse )
Впрочем, чай, наверное, неплох - вопреки ассоциациям. Хотя я и не любитель фруктовых.

Котище

Блин!

Поехал сегодня посмотреть, как текут бурные воды в Тропаревском парке. Ни хрена они там, бурные, не текут. Очаковка перегорожена запрудами и тихо разливается. Вот, например:
20180411_184104
Это не озеро и не пруд, летом ширина ручейка два метра. Но - пейзаж.
А на обратном пути я услышал треск и успел привстать, чтобы не оказаться на подседельном штыре им. В. Тепеша. Снова лопнул болт, крепящий седло к штырю. И что делать? Вот уж действительно на нее себе приключений.
Пичалька.
Котище

Сезонное

Дни становятся короче, солнце показывается реже, на улице темно, и приходится на ночь закрывать шторы, чтобы утром свет не разбудил. А все потому, что деревья облетели, в частности - пресловутый клен ясенелистный потерял всю свою ясеневую листву и окна больше не затеняет.
Котище

Польза запретов

Лохин остров в теплую и ясную погоду - это, в общем, тренировочная станция на пути в рай, чтобы там не было слишком уж неожиданно. Ровные грунтовые дороги, просто предназначенные для велосипедной езды в целях повышенной выработки эндорфинов, просторы, незагроможденные горизонты со всякой игрой облаков на почти полной полусфере неба, туманы над лугами на закате, лесная подстилка, где хвоя чуть похрустывает под колесами, озеро Глухая Яма, которое, если верить викигугелю, двенадцать тысяч лет уже такая глухая. Да и вообще озеро в острове, причем посреди леса - это впечатляет.
И ни одного кострища, практически полное отсутствие мусора и всякого моторного транспорта.
Последнее более или менее понятно: чтобы туда попасть, нужно проехать через единственный мост, перекрытый здоровенным шлагбаумом с висячим замком. Дороги к этому мосту только грунтовые, выехать на них можно только с Ильинского шоссе, и тоже преодолев несколько шлагбаумов. Так что практически весь остров и все это поле предоставлены велосипедистам.
Все же если бы не запреты (насколько я понимаю, весьма серьезные - первая линия водоохраны, а чуть ниже по течению - Рублевская водонасосная станция), наверняка бы уже той чистоты не было.
Особенно красиво было там вчера: лес только-только начинает зеленеть, а Москва-река под мостом на Ильинском шоссе струячит как горная речка, и даже в старице, через которую перекинут мост на остров и где летом сплошь зелень, сейчас есть течение.
В общем, рекомендую, у кого есть велик и кто любит на нем ездить.
Чем еще хороши там закаты - близко нет ни горящих окон, ни тем более уличных фонарей.
Снимать мне сейчас было нечем, но в сети фотографий острова и озера полно.
Котище

Все правы

Раскрыл ответы на предыдущий пост. Все нашли правильный ответ (к сожалению, он тривиален), кроме пары интеллигентных вандалов, решивших разломать прибор и достать из него магнитик.

Автор вопроса красиво развернул идиотизм школьного природоведения, и ответ был таков: "Закинуть эту хрень в лесную яму и смотреть, с какой стороны она раньше мОхом обрастет".
Котище

Книжка вспомнилась

Про янки при дворе Короля Артура.
Почему-то в том виде, в котором она впервые мне в руки попала, она так и называлась, Коннектикут не упоминался. Когда он появился - не помню. (Кстати, даже вот тут на картинке обложки его нет)
Про то, как Кларенс из рядового пажа произведен был переводчиком в главные пажи ради спасения каламбура, который все равно не ожил, я уже писал. А сегодня вспомнилось другое разночтение переводов.
В той книжке, что была у меня в детстве, про прабабушку кандидата в офицеры:

Она была королевской любовницей и достигла этого блистательного положения без всякой посторонней помощи, исключительно благодаря своим личным качествам, а до этого была швеей.
В теперешнем, естественно, вместо выделенного "поднявшись из сточной канавы, где была рождена" - что, наверное, правильней, даже в оригинал лезть не надо. Интересно только, в издании того сорок какого-то года кто оказался излишне целомудренным: переводчик или редактор.

Но гораздо интереснее описание электрического заграждения, которое устроил Кларенс. В свои девять лет я его не понимал, и сейчас не понимаю:Collapse )
Схема с коррективами Хозяина понятнее, хотя некоторые термины все же неясны, но что хотел сделать Кларенс?
Гуглить не умею, а то бы посмотрел оригинал. Вряд ли автор написал бессмыслицу.

Ну, и там еще по мелочи: имя чародея, которым назвался Хэнк Морган, в том старом издании - Кай Ю Мукаму, в теперешнем "Эй-Ты-Плюхни-В-Грязь".
Когда Кларенс предложил возводить на трон котов, а потом замяукал, "на мне чуть платье не лопнуло от смеха" - в старом издании, в новом "чуть из штанов не выскочил от испуга".
Может, и еще чего можно найти.

Что только не вспоминается, когда организм не хочет работать...
Котище

Мостег

Жить довелось на берегу озера Уакатипу - точнее, того аппендикса, из которого река Каварау вытекает. И потому мостик над истоком этой реки то и дело попадал в объектив аппарата, которым я щелкал. Выкладываю под катом несколько его портретов.
Collapse )
Котище

Сомнения. Переводческое

Вопрос к досточтимым читателям

В доставшейся мне в перевод фэнтезийной новелле современного автора описывается некоторое растение. Оно питается творимой людьми магией: чем больше ее творят, тем сильнее разрастаются его непроходимые заросли. Непроходимы они из-за колючек, но главным образом из-за ядовитых усиков, растущих на этих плетях или лианах. Несколько усиков, попав на кожу человека, погружают его в сон, переходящий в смерть. Размножается растение стручками, которые при попытке сжигать заросли лопаются и раскидывают семена вокруг.
Проблема у меня в том, что эту прелесть, мало похожую на ежевику, автор называет bramble. Я искал в словарях и в гугле, не значит ли это слово что-либо, кроме ежевики - например, непроходимые заросли вообще, - и ничего такого не нашел.

Сомнения мои вот какого рода: мне кажется, что по-русски "ежевика" прежде всего обозначает довольно вкусную ягодку; ассоциация с зарослями вторична, и уж ничего угрожающего точно не слышится. Так ли это для английского слова bramble? Может быть, оно, в отличие от blacberry, воспринимается иначе, и если перевести его здесь ежевикой, пропадет задуманный автором эффект?

Благодарен за любые мнения.

АПД: Спасибо rezoner'у и dvornyagka, ответили и сняли сомнения. Действительно первое значение - колючий куст, а ежевика - уже второе.