Прототипизация
Народная этимология - вещь забавная. Река Вор скла, город К.Е.Мь, река Вотка (заманивая переселенцев, обещали: "А водки - река!" Они приехали и сдуру назвали реку Воткой), и так далее, и так далее. Мне вспомнились топонимы, но наверняка есть многое другое.
Куда как интереснее народное литературоведение. Много раз приходилось мне объяснять, что "уважать себя заставил" в четвертой строке первой главы совсем не значит "умер". *Тут, к счастью, есть подтверждение у самого автора - Онегин эти слова говорит, еще не зная о смерти дяди. Эти доводы убеждают одного из трех народных литературоведов, остальные остаются при своем мнении*.
Но самая мякотка, самый сок, самый цимес и экстаз народного литературоведения - это отыскание прототипов. Тут народного творчества не исчерпать - поди докажи, что некий Икс, реально существовавший, не был прототипом Игрека - тем более, что оба они носили усы. Так что здесь меня удивить трудно, однако сегодня это случилось. В диалоге у френда я узнал от своего собеседника, что прототипом Буратино был Горький, Мальвины - Книппер-Чехова, Карабаса - Мейерхольд, Пьеро - Блок, Папы Карло - Станиславский, Джузеппе Сизый Нос списан с Немировича. В дальнейшем диалоге выяснилось, что Дуремар - это помощник Мейерхольда Соловьев, а пудель Артемон - не кто иной, как сам А. П. Чехов. Человек говорил серьезно - по крайней мере до Дуремара и Артемона.
А у меня очень скромный вопросик, кто с кого списан: капитанская дочка с унтер-офицерской вдовы или строго наоборот?
Куда как интереснее народное литературоведение. Много раз приходилось мне объяснять, что "уважать себя заставил" в четвертой строке первой главы совсем не значит "умер". *Тут, к счастью, есть подтверждение у самого автора - Онегин эти слова говорит, еще не зная о смерти дяди. Эти доводы убеждают одного из трех народных литературоведов, остальные остаются при своем мнении*.
Но самая мякотка, самый сок, самый цимес и экстаз народного литературоведения - это отыскание прототипов. Тут народного творчества не исчерпать - поди докажи, что некий Икс, реально существовавший, не был прототипом Игрека - тем более, что оба они носили усы. Так что здесь меня удивить трудно, однако сегодня это случилось. В диалоге у френда я узнал от своего собеседника, что прототипом Буратино был Горький, Мальвины - Книппер-Чехова, Карабаса - Мейерхольд, Пьеро - Блок, Папы Карло - Станиславский, Джузеппе Сизый Нос списан с Немировича. В дальнейшем диалоге выяснилось, что Дуремар - это помощник Мейерхольда Соловьев, а пудель Артемон - не кто иной, как сам А. П. Чехов. Человек говорил серьезно - по крайней мере до Дуремара и Артемона.
А у меня очень скромный вопросик, кто с кого списан: капитанская дочка с унтер-офицерской вдовы или строго наоборот?