Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

Котище

Как меня проводили этими каникулами

На каникулах у меня тут были дети и внуки. "Фоточки не получились", как говорит та же НаташЫнька natabelu, источник крылатых фраз, но я такой мелочью не заморачиваюсь и все равно покажу.


Это внуки в день отъезда бегают по квартире и совершают некоторые прощальные действия. А именно:
Collapse )
Что же они хотят увезти на память? да понятно что.Collapse )

А вот это в самом начале, как только приехали: те же австралийские дикари, приведенные впервые в жизни на елку в "Олимпийский".

Collapse )
Можно было там поприсутствовать и родителям с дедами, но мы избрали себе иную часть. В "Олимпийском", как оказалось, не наливают, пришлось чай пить.
Collapse )

Потом сыночек мой повел все свое семейство в оказавшийся по дороге православный храм - "ради познания всякого рода мест". Я же в силу недостаточной религиозности решил туда не соваться. *Вскоре, впрочем, пришлось и мне посетить храм, да куда основательнее, но тогда я еще этого не знал: позвали на крестины самой юной девы, изображенной на следующем снимке. Впечатления постараюсь описать в следующем посте.*

Дети смотрят мультики:
Collapse )
Вот такой рабочий момент этих каникул, один из многих. Старшие почти все время пили пиво в другой комнате, а тут вдруг почему-то собрались здесь. Первым смылся Кот-астрофизик - готовить лекции, которые должен был вскоре читать в Южной Африке. Остальные почти сразу и почти дружно потянулись за ним по известному закону: хочешь общения - уединись поработать.

Тем не менее:
Collapse )
Котище

Соответствие фехтовальных терминов

Перевожу некий роман, где по ходу дела героя обучают фехтованию и вообще немножко фехтуют. Поэтому есть у меня вопросы о том, что как по-русски называется. Курсив взят из оригинала, полужирным - как раз термины, которые меня интересуют.


1.  Lock your thumb down.
Это говорит инструктор ученику, объясняя, как держать рапиру. Ежели ученик этого не делает, у него рапиру выбивают, при этом руке очень больно.

2. The parts of the blade are strong – the forte near the grip – and the weak, which is feeble near the point.
Далее ученику объясняют, что парировать нужно той частью, которая forte, а если будешь той, которая feeble, то клинок сломаешь.

3. ...we‘ll move to the fundamentals of quart, terce, approach, lunge stretch, distance measure, the feint, the riposte, beating, binding, time...
Здесь просто интересуют термины.

4. Make your body thin.
Смысл понятен; есть ли какое-то устойчивое профессиональное выражение по-русски? В оригинале инструктор постоянно напоминает.


5. Keep your body in line.
То же, что в предыдущем вопросе.

Заранее спасибо.